Jane Austen: cosa sappiamo di lei? Fu una scrittrice britannica, vissuta a cavallo tra il 1700 e il 1800, che diede alle stampe celebri romanzi, dai quali, nel corso degli anni, sono stati tratti film e sceneggiati con interpreti noti e apprezzati. Citiamo ad esempio “Ragione e sentimento” del 1995, con Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant e Alan Rickman, oppure “Orgoglio e pregiudizio”, in una serie televisiva sempre del 1995 con un giovane Colin Firth nei panni di Mr. Darcy, oppure nella versione cinematografica del 2005 con Keira Knightley e Matthew Macfadyen. Insomma: Jane Austen e le vicende delle sue romantiche eroine vissute nell’ atmosfera di inizio ‘800 nel cuore della campagna inglese sono sempre piaciute. E nel cuore di questo filone narrativo ci trasporta La Sorella dimenticata, romanzo di Janice Hadlow, edito da Piemme nel 2021 con la traduzione di Rachele Salerno. Al centro della vicenda troviamo Mary, la più insignificante – per non dire bruttina – tra le sorelle Bennet, protagoniste di Orgoglio e pregiudizio. La sorella “di mezzo”, completamente dimenticata e trascurata alla stregua di “quantité négligeable” nel bilancio del suo romanzo da Jane Austen, viene riportata “alla luce” da Janice Hadlow, che la prende per mano facendo emergere una strordinaria e indimenticabile figura di donna, coraggiosa e moderna seppure profondamente ancorata nel tempo e nella società in cui si trovava a vivere. Una lettura davvero gradevole, per chi ha amato e ama Jane Austen e il suo mondo.

EmmeDi, settembre 2024