Di nuovo un bel romanzo dall’editore Neri Pozza di Vicenza: UN ALTRO EDEN di Paul Harding,(Premio Pulitzer 2010) tradotto in italiano da Massimo Ortelio e uscito nel 2023. Una vicenda drammatica, basata su fatti realmente avvenuti, narrata con uno stile essenziale e tagliente. Ci troviamo negli Stati Uniti, all’inizio del secolo scorso, su di un’isola situata al largo della costa dello stato del Maine. Qui vivono degli emarginati, discendenti di persone che, tempo addietro, in fuga da eventi complessi e dolorosi, trovarono rifugio su questo isolotto che divenne, per la loro comunità, un “piccolo Eden” Al limite della soglia di povertà, le loro esistenze si svolgono in modo semplice e lineare, e, tutto sommato felice, fino all’arrivo di Matthew, insegnante in pensione, che, giornalmente si spinge con il suo barchino fin sull’isola con lo scopo di portare la conoscenza del latino e di Shakespeare ai bambini. Si capisce subito che qualcosa sta cambiando: oltre all’insegnante in pensione, altri benpensanti iniziano ad interessarsi alla strana comunità dell’isola di Apple Island, che mal si inserisce negli schemi di comportamento convenzionali dell’epoca, e ben presto il loro destino si compie, travolgendo e stravolgendo questo “piccolo Eden” e i suoi abitanti. Una lettura coinvolgente, per la profondità dei temi affrontati e delle sensazioni che questi suscitano nell’animo del lettore.

EmmeDi, 21 dicembre 2023